การรอคอยของฉัน

I Wait
I wait for you,
anxious to see your face.
I stand and watch,
looking for the first sign of your arrival.

การรอคอยของฉัน
ฉันรอเธอ
กระวนกระวายที่จะเห็นใบหน้าเธอ
ฉันยืนและเฝ้าดู
มองหาสัญญาณแรกของการมาถึงของเธอ

I wait

I Wait
I wait for you,
anxious to see your face.
I stand and watch,
looking for the first sign of your arrival.

I finally see you,
I take a second look to make sure you’re really there.
My pulse races and I crack a smile,
this is what I’ve been waiting for.

You begin to approach,
you say, “Sorry, I’m late.”
I say, “No problem.”
But I think to myself, ‘I’d have waited forever.’

- Jordan Jones –

การรอคอยของฉัน
ฉันรอเธอ
กระวนกระวายที่จะเห็นใบหน้าเธอ
ฉันยืนและเฝ้าดู
มองหาสัญญาณแรกของการมาถึงของเธอ

ในที่สุุด ฉันเห็นเธอ
ฉันมองไปอีกเป็นครั้งที่สอง เพื่อให้แน่ใจว่า นั่น… ใช่ เํธอกำลังมา
ชีพจรของฉันเต้นรัว และฉันยิ้ม
นี้คือ… สิ่งที่ฉันรอคอย

เธอเริ่มเข้ามาใกล้
เธอพูดว่า “ขอโทษนะ ที่ฉันมาสาย”
ฉันบอกเธอไป “ไม่เป็นไร”
แต่ฉันคิดในใจ ถึงอย่างไรแล้ว “ฉันจะรอเธอตลอดไป”

ขอบคุณ
Jordan Jones
Flickr : 42-17676095 by ninamilova

Leave a Reply